Du skal ikke slå i hjel

Du skal ikke slå i hjel er en utvidet kinoversjon av det femte avsnittet i Kieslowskis ti episoder lange serie Dekalogen, som tar utgangspunkt i Bibelens ti bud. 

En ung gutt praier en taxi, som han ber kjøre til et avsidesliggende sted i utkanten av byen. Når de har kommet frem forsøker gutten å kvele taxisjåføren med en snor. Det lykkes ikke, og sjåføren ber om nåde. Gutten haler ham ut av bilen og slår ham i hjel med en stein. Kieślowski viser så hvordan et nytt drap finner sted – når den unge morderen får sin dødsstraff. Slik klarer han på mesterlig vis å sette spørsmåltegn ved hva som er forskjellen mellom de to dødsfallene? 

Du skal ikke slå i hjel er kanskje Kieślowskis råeste film – dyster både tematisk og i formen – men kanskje også hans mest politiske.

Filmen ble satt opp i vår Kieślowski-serie tidligere i år, men en pussig «forbannelse» rammet samtlige av visningene. Først viste det seg at vi hadde mottatt en annen film som var merket med den samme tittelen; Claude Autant-Laras film Tu ne tueras point, og da vi så fikk tak i en DCP av filmen mottok vi en fransk dub, og ikke originalversjonen som vi ønsket. Vi prøver derfor igjen: Her er endelig filmen på 35mm med norsk tekst.